初心者から学ぶ、セブ語2
Ⅱ.常用表現
| 日本語 （japanese） | セブ語（Cebuano） | 英語（English） |
| おはよう | Maayong buntag | Good morning |
| こんにちわ | Maayong hapon | Good afternoon |
| 今晩わ | Maayong gabii | Good evening |
| お元気ですか？ | kumusta ka ？ | How are you？ |
| お陰様で | Maayo man salamat | Fine,thank you |
| 有り難う御座います。 | salamat. | Thank you. |
| どう致しまして | Way sapayan. | Welcome. |
| すいません。 | Excuse me. | Excuse me. |
| 御免なさい。 | Sori. | I am sorry. |
| では、後で | Kita ta ugma. | See you tomorrow |
| では、明日 | Kita ta ugma | See you tomorrow |
| では、月曜日 | Kita ta sa lunes. | See you on Monday. |
| ご機嫌よう、さようなら | Babay na. | Good-bye |
| では、失礼します。 | Adto na ko. | I’ll go home. |
| おやすみなさい。 | Good night. | Good night. |
| はい、そうです。 | O’o | yes it is（i am.） |
| いいえ、そうじゃありません | Dili. | No,it is not |
| どうぞ、お入りください。 | Dayon lang | Please come in. |
| もしもし | Helo! | Hello! |
| 鈴木さん、いますか？ | Na-a si Mr. Suzuki？ | Is Mr.Suzuki there？ |
| 鈴木さん、お願いします。 |
Palihug si Mr.Suzuki please. |
Is Mr Suzuki there？ |
| いません。 | Wala siya | He is not here |
| お名前は？ | Kinsay imong ngalan？ | What is your na初心者でも簡単に学べるフィリピンの言語、セブ語・（セブアノ語・ビサヤ語）。me？ |
| 少しお待ちください。 | Kadyot lang. | Wait fo a while. |
| 一寸、待ってください。 | Kadyot lang | Line is busy. |
| お話中です。 | Line is busy | Line is busy |
| どなたですか？ | Kinsa man ni ? | Who is this? |
| こちらへ、どうぞ | This way , Pleasse | This way,please |
| どうぞ、おかけください。 | lingkod lang | Sit down,please. |
| 一寸、失礼します。 | Ekskyus | Excuse me |
| お願いします。 | palihug. | please. |
| 分かりました。 | Naka sabot ka ba | Dis you understand? |
| 分かりません。 | Wala ko makasabot | I don’t understand |
| 知りません。 | Ambot lang | I don’t know |
| 大丈夫です。 | O.K.lang | It’s okey |
| あなた、何歳ですか？ | Pila imong idad ? | How oldare you? |
| 何処に、住んでますか？ | Asa mang ka idad | Where do you live? |
| 兄弟は、何人ですか？ | Pila kabuok imong ig suon ? | Where do you live? |
| どうしましたか？ | Unsa may nahitabo? | How many bro thers and sisters do you have? |
| これは、何ですか？ | Unsa man ni? | what is this ? |
| 何が、欲しいですか？ | Unsay imong gusto ? | What do you want? |
| あなた、どう思いますか？ | Unsay pagsabot nimo ? | What do you think? |
| 何処へ行ってきましたか？ | Asa ka ? | Where ara you going? |
| お手洗いは、何処ですか？ | Asa ang C.R ? | Where is the toilet? |
| どうぞ | Palihug. | Please. |
| もういいよ | Hununga. | Stop it |
| もう十分です。 | Sakto na | That’s enough |
| 行きましょう。 | Tara na. | Let’s go |
| 少しだけ | Gamay lang. | Alittle bit |
| やってみましょう。 | Suwayan nato ni. | We’ll try this. |
| 始めましょう。 | Magsugod na ta. | Let’s start |
| 買ってきます。 | Adot nako ug mopalit. | I’ll go and buy |
| おめでとう！ | Congratulations! | Congratulations! |
| 多分 | Tingali | Maybe |
| もちろん | Oo ba. | Of course. |
| 本当ですか？ | Tinuod ba ? | Is it teus? |
| 急いで！ | Pagdali ! | Hurry up! |
| 助けて！ | Tabang ! | Help! |
| 鍵、下さい。 | Ambi ang yawi. | Give me the key. |
| ここに、置いて。 | Ibotang diri. | Put it down here |
| これ、片付けて。 | Kuhaa ni | Take this away |
| 私に、手紙下さい。 | Sulati ko. | Write to me. |
| 開けて！ | Ablihi ! | Open! |
| 閉めて！ | Serad-i ! | Close! |
| いらしゃいませ | Welcome to our shop | Welcome to our shop. |
| どうも有り難う御座いました。 | Daghang salamat | Thenk you for everything. |
| 又、来て下さい。 | Balik-balik | Come again. |
| ゆっくり話して | Hihay-hinay ug sulte. | Speak slowly |
| もう一度 | Palihug usba | pardon? |
| OKですか？ | O.K. ka long ? | Are you O.K? |
| はい、OKです。 | Oo , okey . | Yes,I am O.K. |
| いいえ、ダメです。 | Dili ke okey. | No,I am not O.K. |
| 良くないです。 | Dili maayo | It’s not good |
| 私は、あなたが好きです。 | Naka gusto ko nimo | I like you. |
| 愛してます。 | Gihigugma ko ikaw | I love you. |
| 寂しかったです。 | Gimingaw ko nimo. | I missed you. |
| キスして | Hagki ko. | Kiss me. |
| 抱いて | Gaksa ko. | Embrace me |
| 私は、幸せです。 | Malipayon ko. | I am happy. |
| あなたは、綺麗です。 | Gwapa ka. | You are pretty |
| 嘘つき！ | Bakakon ka! | You are a liar! |
| 馬鹿！ | stupido! | Stupid! |
