世界最長のロックダウン!フィリピンの子供達を対象にチャリティにご協力下さい!!フィリピンの子供たちを救いたい! フィリピン田舎暮らしを配信中!! Kuya Kaz【Philippines life】 エドちゃんねる Ed Channel Philippines 2009年からフィリピンマニラに住んでいるエドワードがフィリピンの情報を発信しています。特にに海外移住、フィリピン移住のことを中心に情報を発信しています。昨今、日本を離れ海外へ移住する人が増えてきていますのでその参考になればと思います。 BamBuhaiフィリピン基地局 アンヘレスを拠点にフィリピンのトピックを配信していくBamBuhaiチャンネルを開設現地での検証動画と皆様に役立つ情報、生活など沢山の方に参考にして頂ければと思い開設しました。 AYUDAちゃんねる フィリピンに取り残されてしまった日本人のリアルを配信中!

初心者から学ぶ、セブ語2


Ⅱ.常用表現

日本語 (japanese) セブ語(Cebuano) 英語(English)
おはよう Maayong buntag Good morning
こんにちわ Maayong hapon Good afternoon
今晩わ Maayong gabii Good evening
お元気ですか? kumusta ka ? How are you?
お陰様で Maayo man salamat Fine,thank you
有り難う御座います。 salamat. Thank you.
どう致しまして Way sapayan. Welcome.
すいません。 Excuse me. Excuse me.
御免なさい。 Sori. I am sorry.
では、後で Kita ta ugma. See you  tomorrow
では、明日 Kita ta ugma See you tomorrow
では、月曜日 Kita ta sa lunes. See you on Monday.
ご機嫌よう、さようなら Babay na. Good-bye
では、失礼します。 Adto na ko. I’ll go home.
おやすみなさい。 Good night. Good night.
はい、そうです。 O’o yes it is(i am.)
いいえ、そうじゃありません Dili. No,it is not
どうぞ、お入りください。 Dayon lang Please come in.
もしもし Helo! Hello!
鈴木さん、いますか? Na-a si Mr. Suzuki? Is Mr.Suzuki there?
鈴木さん、お願いします。

Palihug si Mr.Suzuki please.

Is Mr Suzuki there?
いません。 Wala siya He is not here
お名前は? Kinsay imong ngalan? What is your na初心者でも簡単に学べるフィリピンの言語、セブ語・(セブアノ語・ビサヤ語)。me?
少しお待ちください。 Kadyot lang. Wait fo a while.
一寸、待ってください。 Kadyot lang Line is busy.
お話中です。 Line is busy Line is busy
どなたですか? Kinsa man ni ? Who is this?
こちらへ、どうぞ This way , Pleasse This way,please
どうぞ、おかけください。 lingkod lang Sit down,please.
一寸、失礼します。 Ekskyus Excuse me
お願いします。 palihug. please.
分かりました。 Naka sabot ka ba Dis you understand?
分かりません。 Wala ko makasabot I don’t understand
知りません。 Ambot lang I don’t know
大丈夫です。 O.K.lang It’s okey
あなた、何歳ですか? Pila imong idad ? How oldare you?
何処に、住んでますか? Asa mang ka idad Where do you live?
兄弟は、何人ですか? Pila kabuok imong ig suon ? Where do you live?
どうしましたか? Unsa may nahitabo? How many bro thers and sisters do you have? 
これは、何ですか? Unsa man ni? what is this ?
何が、欲しいですか? Unsay imong gusto ? What do you want?
あなた、どう思いますか? Unsay pagsabot nimo ? What do you think?
何処へ行ってきましたか? Asa ka ? Where ara you going?
お手洗いは、何処ですか? Asa ang C.R ? Where is the toilet?
どうぞ Palihug. Please.
もういいよ Hununga. Stop it
もう十分です。 Sakto na That’s enough
行きましょう。 Tara na. Let’s go
少しだけ Gamay lang. Alittle bit
やってみましょう。 Suwayan nato ni. We’ll try this.
始めましょう。 Magsugod na ta. Let’s start
買ってきます。 Adot nako ug mopalit. I’ll go and buy
おめでとう! Congratulations! Congratulations!
多分 Tingali Maybe
もちろん Oo ba. Of course.
本当ですか? Tinuod ba ? Is it teus?
急いで! Pagdali ! Hurry up!
助けて! Tabang ! Help!
鍵、下さい。 Ambi ang yawi. Give me the key.
ここに、置いて。 Ibotang diri. Put it down here
これ、片付けて。 Kuhaa ni Take this away
私に、手紙下さい。 Sulati ko. Write to me.
開けて! Ablihi ! Open!
閉めて! Serad-i ! Close!
いらしゃいませ Welcome to our shop Welcome to our shop.
どうも有り難う御座いました。 Daghang salamat Thenk you for everything.
又、来て下さい。 Balik-balik Come again.
ゆっくり話して Hihay-hinay ug sulte. Speak slowly
もう一度 Palihug usba pardon?
OKですか? O.K. ka long ? Are you O.K?
はい、OKです。 Oo , okey . Yes,I am O.K.
いいえ、ダメです。 Dili ke okey. No,I am not O.K.
良くないです。 Dili maayo It’s not good
私は、あなたが好きです。 Naka gusto ko nimo I like you.
愛してます。 Gihigugma ko ikaw I love you.
寂しかったです。 Gimingaw ko nimo. I missed you.
キスして Hagki ko.  Kiss me.
抱いて Gaksa ko. Embrace me
私は、幸せです。 Malipayon ko. I am happy.
あなたは、綺麗です。 Gwapa ka. You are pretty
嘘つき! Bakakon ka! You are a liar!
馬鹿! stupido! Stupid!